English wbw transliteration - 4:23

Word transliteration for 4:23

حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمۡ أُمَّهَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُمۡ وَعَمَّٰتُكُمۡ وَخَٰلَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُ ٱلۡأَخِ وَبَنَاتُ ٱلۡأُخۡتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِيٓ أَرۡضَعۡنَكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمۡ وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِي دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمۡ تَكُونُواْ دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ وَحَلَٰٓئِلُ أَبۡنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنۡ أَصۡلَٰبِكُمۡ وَأَن تَجۡمَعُواْ بَيۡنَ ٱلۡأُخۡتَيۡنِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ٢٣
Word# Text Uthmani Transliteration
1 حُرِّمَتۡ ḥurrimat
2 عَلَيۡكُمۡ ʿalaykum
3 أُمَّهَٰتُكُمۡ ummahātukum
4 وَبَنَاتُكُمۡ wabanātukum
5 وَأَخَوَٰتُكُمۡ wa-akhawātukum
6 وَعَمَّٰتُكُمۡ waʿammātukum
7 وَخَٰلَٰتُكُمۡ wakhālātukum
8 وَبَنَاتُ wabanātu
9 ٱلۡأَخِ l-akhi
10 وَبَنَاتُ wabanātu
11 ٱلۡأُخۡتِ l-ukh'ti
12 وَأُمَّهَٰتُكُمُ wa-ummahātukumu
13 ٱلَّٰتِيٓ allātī
14 أَرۡضَعۡنَكُمۡ arḍaʿnakum
15 وَأَخَوَٰتُكُم wa-akhawātukum
16 مِّنَ mina
17 ٱلرَّضَٰعَةِ l-raḍāʿati
18 وَأُمَّهَٰتُ wa-ummahātu
19 نِسَآئِكُمۡ nisāikum
20 وَرَبَٰٓئِبُكُمُ warabāibukumu
21 ٱلَّٰتِي allātī
22 فِي fī
23 حُجُورِكُم ḥujūrikum
24 مِّن min
25 نِّسَآئِكُمُ nisāikumu
26 ٱلَّٰتِي allātī
27 دَخَلۡتُم dakhaltum
28 بِهِنَّ bihinna
29 فَإِن fa-in
30 لَّمۡ lam
31 تَكُونُواْ takūnū
32 دَخَلۡتُم dakhaltum
33 بِهِنَّ bihinna
34 فَلَا falā
35 جُنَاحَ junāḥa
36 عَلَيۡكُمۡ ʿalaykum
37 وَحَلَٰٓئِلُ waḥalāilu
38 أَبۡنَآئِكُمُ abnāikumu
39 ٱلَّذِينَ alladhīna
40 مِنۡ min
41 أَصۡلَٰبِكُمۡ aṣlābikum
42 وَأَن wa-an
43 تَجۡمَعُواْ tajmaʿū
44 بَيۡنَ bayna
45 ٱلۡأُخۡتَيۡنِ l-ukh'tayni
46 إِلَّا illā
47 مَا mā
48 قَدۡ qad
49 سَلَفَۗ salafa
50 إِنَّ inna
51 ٱللَّهَ l-laha
52 كَانَ kāna
53 غَفُورٗا ghafūran
54 رَّحِيمٗا raḥīman