English wbw transliteration - 4:25

Word transliteration for 4:25

وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٢٥
Word# Text Uthmani Transliteration
1 وَمَن waman
2 لَّمۡ lam
3 يَسۡتَطِعۡ yastaṭiʿ
4 مِنكُمۡ minkum
5 طَوۡلًا ṭawlan
6 أَن an
7 يَنكِحَ yankiḥa
8 ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ l-muḥ'ṣanāti
9 ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ l-mu'mināti
10 فَمِن famin
11 مَّا mā
12 مَلَكَتۡ malakat
13 أَيۡمَٰنُكُم aymānukum
14 مِّن min
15 فَتَيَٰتِكُمُ fatayātikumu
16 ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ l-mu'mināti
17 وَٱللَّهُ wal-lahu
18 أَعۡلَمُ aʿlamu
19 بِإِيمَٰنِكُمۚ biīmānikum
20 بَعۡضُكُم baʿḍukum
21 مِّنۢ min
22 بَعۡضٖۚ baʿḍin
23 فَٱنكِحُوهُنَّ fa-inkiḥūhunna
24 بِإِذۡنِ bi-idh'ni
25 أَهۡلِهِنَّ ahlihinna
26 وَءَاتُوهُنَّ waātūhunna
27 أُجُورَهُنَّ ujūrahunna
28 بِٱلۡمَعۡرُوفِ bil-maʿrūfi
29 مُحۡصَنَٰتٍ muḥ'ṣanātin
30 غَيۡرَ ghayra
31 مُسَٰفِحَٰتٖ musāfiḥātin
32 وَلَا walā
33 مُتَّخِذَٰتِ muttakhidhāti
34 أَخۡدَانٖۚ akhdānin
35 فَإِذَآ fa-idhā
36 أُحۡصِنَّ uḥ'ṣinna
37 فَإِنۡ fa-in
38 أَتَيۡنَ atayna
39 بِفَٰحِشَةٖ bifāḥishatin
40 فَعَلَيۡهِنَّ faʿalayhinna
41 نِصۡفُ niṣ'fu
42 مَا mā
43 عَلَى ʿalā
44 ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ l-muḥ'ṣanāti
45 مِنَ mina
46 ٱلۡعَذَابِۚ l-ʿadhābi
47 ذَٰلِكَ dhālika
48 لِمَنۡ liman
49 خَشِيَ khashiya
50 ٱلۡعَنَتَ l-ʿanata
51 مِنكُمۡۚ minkum
52 وَأَن wa-an
53 تَصۡبِرُواْ taṣbirū
54 خَيۡرٞ khayrun
55 لَّكُمۡۗ lakum
56 وَٱللَّهُ wal-lahu
57 غَفُورٞ ghafūrun
58 رَّحِيمٞ raḥīmun