Resources Tools Docs FAQ CMS

English wbw transliteration - 4:46

i Help Previous ayahNext ayah

Word transliteration for 4:46

مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ٤٦
Word# Text Uthmani Transliteration
1 مِّنَ mina
2 ٱلَّذِينَ alladhīna
3 هَادُواْ hādū
4 يُحَرِّفُونَ yuḥarrifūna
5 ٱلۡكَلِمَ l-kalima
6 عَن ʿan
7 مَّوَاضِعِهِۦ mawāḍiʿihi
8 وَيَقُولُونَ wayaqūlūna
9 سَمِعۡنَا samiʿ'nā
10 وَعَصَيۡنَا waʿaṣaynā
11 وَٱسۡمَعۡ wa-is'maʿ
12 غَيۡرَ ghayra
13 مُسۡمَعٖ mus'maʿin
14 وَرَٰعِنَا warāʿinā
15 لَيَّۢا layyan
16 بِأَلۡسِنَتِهِمۡ bi-alsinatihim
17 وَطَعۡنٗا waṭaʿnan
18 فِي fī
19 ٱلدِّينِۚ l-dīni
20 وَلَوۡ walaw
21 أَنَّهُمۡ annahum
22 قَالُواْ qālū
23 سَمِعۡنَا samiʿ'nā
24 وَأَطَعۡنَا wa-aṭaʿnā
25 وَٱسۡمَعۡ wa-is'maʿ
26 وَٱنظُرۡنَا wa-unẓur'nā
27 لَكَانَ lakāna
28 خَيۡرٗا khayran
29 لَّهُمۡ lahum
30 وَأَقۡوَمَ wa-aqwama
31 وَلَٰكِن walākin
32 لَّعَنَهُمُ laʿanahumu
33 ٱللَّهُ l-lahu
34 بِكُفۡرِهِمۡ bikuf'rihim
35 فَلَا falā
36 يُؤۡمِنُونَ yu'minūna
37 إِلَّا illā
38 قَلِيلٗا qalīlan