Resources Tools Docs FAQ CMS

English wbw transliteration - 4:77

i Help Previous ayahNext ayah

Word transliteration for 4:77

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمۡ كُفُّوٓاْ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةٗۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا ٱلۡقِتَالَ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖۗ قُلۡ مَتَٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٞ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظۡلَمُونَ فَتِيلًا ٧٧
Word# Text Uthmani Transliteration
1 أَلَمۡ alam
2 تَرَ tara
3 إِلَى ilā
4 ٱلَّذِينَ alladhīna
5 قِيلَ qīla
6 لَهُمۡ lahum
7 كُفُّوٓاْ kuffū
8 أَيۡدِيَكُمۡ aydiyakum
9 وَأَقِيمُواْ wa-aqīmū
10 ٱلصَّلَوٰةَ l-ṣalata
11 وَءَاتُواْ waātū
12 ٱلزَّكَوٰةَ l-zakata
13 فَلَمَّا falammā
14 كُتِبَ kutiba
15 عَلَيۡهِمُ ʿalayhimu
16 ٱلۡقِتَالُ l-qitālu
17 إِذَا idhā
18 فَرِيقٞ farīqun
19 مِّنۡهُمۡ min'hum
20 يَخۡشَوۡنَ yakhshawna
21 ٱلنَّاسَ l-nāsa
22 كَخَشۡيَةِ kakhashyati
23 ٱللَّهِ l-lahi
24 أَوۡ aw
25 أَشَدَّ ashadda
26 خَشۡيَةٗۚ khashyatan
27 وَقَالُواْ waqālū
28 رَبَّنَا rabbanā
29 لِمَ lima
30 كَتَبۡتَ katabta
31 عَلَيۡنَا ʿalaynā
32 ٱلۡقِتَالَ l-qitāla
33 لَوۡلَآ lawlā
34 أَخَّرۡتَنَآ akhartanā
35 إِلَىٰٓ ilā
36 أَجَلٖ ajalin
37 قَرِيبٖۗ qarībin
38 قُلۡ qul
39 مَتَٰعُ matāʿu
40 ٱلدُّنۡيَا l-dun'yā
41 قَلِيلٞ qalīlun
42 وَٱلۡأٓخِرَةُ wal-ākhiratu
43 خَيۡرٞ khayrun
44 لِّمَنِ limani
45 ٱتَّقَىٰ ittaqā
46 وَلَا walā
47 تُظۡلَمُونَ tuẓ'lamūna
48 فَتِيلًا fatīlan