English wbw transliteration - 5:41

Word transliteration for 5:41

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ ٤١
Word# Text Uthmani Transliteration
1 ۞ يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
2 ٱلرَّسُولُ l-rasūlu
3 لَا lā
4 يَحۡزُنكَ yaḥzunka
5 ٱلَّذِينَ alladhīna
6 يُسَٰرِعُونَ yusāriʿūna
7 فِي fī
8 ٱلۡكُفۡرِ l-kuf'ri
9 مِنَ mina
10 ٱلَّذِينَ alladhīna
11 قَالُوٓاْ qālū
12 ءَامَنَّا āmannā
13 بِأَفۡوَٰهِهِمۡ bi-afwāhihim
14 وَلَمۡ walam
15 تُؤۡمِن tu'min
16 قُلُوبُهُمۡۛ qulūbuhum
17 وَمِنَ wamina
18 ٱلَّذِينَ alladhīna
19 هَادُواْۛ hādū
20 سَمَّٰعُونَ sammāʿūna
21 لِلۡكَذِبِ lil'kadhibi
22 سَمَّٰعُونَ sammāʿūna
23 لِقَوۡمٍ liqawmin
24 ءَاخَرِينَ ākharīna
25 لَمۡ lam
26 يَأۡتُوكَۖ yatūka
27 يُحَرِّفُونَ yuḥarrifūna
28 ٱلۡكَلِمَ l-kalima
29 مِنۢ min
30 بَعۡدِ baʿdi
31 مَوَاضِعِهِۦۖ mawāḍiʿihi
32 يَقُولُونَ yaqūlūna
33 إِنۡ in
34 أُوتِيتُمۡ ūtītum
35 هَٰذَا hādhā
36 فَخُذُوهُ fakhudhūhu
37 وَإِن wa-in
38 لَّمۡ lam
39 تُؤۡتَوۡهُ tu'tawhu
40 فَٱحۡذَرُواْۚ fa-iḥ'dharū
41 وَمَن waman
42 يُرِدِ yuridi
43 ٱللَّهُ l-lahu
44 فِتۡنَتَهُۥ fit'natahu
45 فَلَن falan
46 تَمۡلِكَ tamlika
47 لَهُۥ lahu
48 مِنَ mina
49 ٱللَّهِ l-lahi
50 شَيۡـًٔاۚ shayan
51 أُوْلَٰٓئِكَ ulāika
52 ٱلَّذِينَ alladhīna
53 لَمۡ lam
54 يُرِدِ yuridi
55 ٱللَّهُ l-lahu
56 أَن an
57 يُطَهِّرَ yuṭahhira
58 قُلُوبَهُمۡۚ qulūbahum
59 لَهُمۡ lahum
60 فِي fī
61 ٱلدُّنۡيَا l-dun'yā
62 خِزۡيٞۖ khiz'yun
63 وَلَهُمۡ walahum
64 فِي fī
65 ٱلۡأٓخِرَةِ l-ākhirati
66 عَذَابٌ ʿadhābun
67 عَظِيمٞ ʿaẓīmun