English wbw transliteration - 5:106

Word transliteration for 5:106

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ شَهَٰدَةُ بَيۡنِكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ حِينَ ٱلۡوَصِيَّةِ ٱثۡنَانِ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ أَوۡ ءَاخَرَانِ مِنۡ غَيۡرِكُمۡ إِنۡ أَنتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةُ ٱلۡمَوۡتِۚ تَحۡبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعۡدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِي بِهِۦ ثَمَنٗا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰ وَلَا نَكۡتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡأٓثِمِينَ ١٠٦
Word# Text Uthmani Transliteration
1 يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
2 ٱلَّذِينَ alladhīna
3 ءَامَنُواْ āmanū
4 شَهَٰدَةُ shahādatu
5 بَيۡنِكُمۡ baynikum
6 إِذَا idhā
7 حَضَرَ ḥaḍara
8 أَحَدَكُمُ aḥadakumu
9 ٱلۡمَوۡتُ l-mawtu
10 حِينَ ḥīna
11 ٱلۡوَصِيَّةِ l-waṣiyati
12 ٱثۡنَانِ ith'nāni
13 ذَوَا dhawā
14 عَدۡلٖ ʿadlin
15 مِّنكُمۡ minkum
16 أَوۡ aw
17 ءَاخَرَانِ ākharāni
18 مِنۡ min
19 غَيۡرِكُمۡ ghayrikum
20 إِنۡ in
21 أَنتُمۡ antum
22 ضَرَبۡتُمۡ ḍarabtum
23 فِي fī
24 ٱلۡأَرۡضِ l-arḍi
25 فَأَصَٰبَتۡكُم fa-aṣābatkum
26 مُّصِيبَةُ muṣībatu
27 ٱلۡمَوۡتِۚ l-mawti
28 تَحۡبِسُونَهُمَا taḥbisūnahumā
29 مِنۢ min
30 بَعۡدِ baʿdi
31 ٱلصَّلَوٰةِ l-ṣalati
32 فَيُقۡسِمَانِ fayuq'simāni
33 بِٱللَّهِ bil-lahi
34 إِنِ ini
35 ٱرۡتَبۡتُمۡ ir'tabtum
36 لَا lā
37 نَشۡتَرِي nashtarī
38 بِهِۦ bihi
39 ثَمَنٗا thamanan
40 وَلَوۡ walaw
41 كَانَ kāna
42 ذَا dhā
43 قُرۡبَىٰ qur'bā
44 وَلَا walā
45 نَكۡتُمُ naktumu
46 شَهَٰدَةَ shahādata
47 ٱللَّهِ l-lahi
48 إِنَّآ innā
49 إِذٗا idhan
50 لَّمِنَ lamina
51 ٱلۡأٓثِمِينَ l-āthimīna