Resources Tools Docs FAQ CMS

English wbw transliteration - 5:116

i Help Previous ayahNext ayah

Word transliteration for 5:116

وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ١١٦
Word# Text Uthmani Transliteration
1 وَإِذۡ wa-idh
2 قَالَ qāla
3 ٱللَّهُ l-lahu
4 يَٰعِيسَى yāʿīsā
5 ٱبۡنَ ib'na
6 مَرۡيَمَ maryama
7 ءَأَنتَ a-anta
8 قُلۡتَ qul'ta
9 لِلنَّاسِ lilnnāsi
10 ٱتَّخِذُونِي ittakhidhūnī
11 وَأُمِّيَ wa-ummiya
12 إِلَٰهَيۡنِ ilāhayni
13 مِن min
14 دُونِ dūni
15 ٱللَّهِۖ l-lahi
16 قَالَ qāla
17 سُبۡحَٰنَكَ sub'ḥānaka
18 مَا mā
19 يَكُونُ yakūnu
20 لِيٓ lī
21 أَنۡ an
22 أَقُولَ aqūla
23 مَا mā
24 لَيۡسَ laysa
25 لِي lī
26 بِحَقٍّۚ biḥaqqin
27 إِن in
28 كُنتُ kuntu
29 قُلۡتُهُۥ qul'tuhu
30 فَقَدۡ faqad
31 عَلِمۡتَهُۥۚ ʿalim'tahu
32 تَعۡلَمُ taʿlamu
33 مَا mā
34 فِي fī
35 نَفۡسِي nafsī
36 وَلَآ walā
37 أَعۡلَمُ aʿlamu
38 مَا mā
39 فِي fī
40 نَفۡسِكَۚ nafsika
41 إِنَّكَ innaka
42 أَنتَ anta
43 عَلَّٰمُ ʿallāmu
44 ٱلۡغُيُوبِ l-ghuyūbi