German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 39

وَٱلَّذِينَ
Und diejenigen, die
كَفَرُوٓا۟
unglauben begehen,
أَعْمَٰلُهُمْ
ihre Werke
كَسَرَابٍۭ
(sind) wie eine Luftspiegelung
بِقِيعَةٍ
in einer Ebende,
يَحْسَبُهُ
denkt es
ٱلظَّمْـَٔانُ
der Durstige
مَآءً
(für) Wasser,
حَتَّىٰٓ
bis
إِذَا
wenn
جَآءَهُۥ
er dahin kommt,
لَمْ
nicht
يَجِدْهُ
findet er
شَيْـًٔا
etwas,
وَوَجَدَ
aber er findet
ٱللَّهَ
Allah
عِندَهُۥ
bei ihm
فَوَفَّىٰهُ
er lässt ihn in vollem Maß zukommen
حِسَابَهُۥ
seine Abrechnung.
وَٱللَّهُ
Und Allah
سَرِيعُ
(ist) schnell
ٱلْحِسَابِ
(im) Abrechnen.