German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 55

وَعَدَ
Hat versprochen
ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِينَ
denjenigen, die
ءَامَنُوا۟
glauben
مِنكُمْ
von euch
وَعَمِلُوا۟
und tun
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
rechtschaffene Werke,
لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ
(dass) er sie ganz gewiss als Statthalter einsetzen wird
فِى
auf
ٱلْأَرْضِ
der Erde,
كَمَا
so wie
ٱسْتَخْلَفَ
er als Statthalter einsetzte
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
مِن
von
قَبْلِهِمْ
vor ihnen (waren)
وَلَيُمَكِّنَنَّ
und (dass) er ganz gewiss eine feste Stellung verleihen wird
لَهُمْ
für sie sie
دِينَهُمُ
ihre Religion,
ٱلَّذِى
welcher
ٱرْتَضَىٰ
er zugestimmt hat
لَهُمْ
für sie
وَلَيُبَدِّلَنَّهُم
und ganz gewiss tauschen wird
مِّنۢ
von
بَعْدِ
nach
خَوْفِهِمْ
ihrer Angst
أَمْنًا
Sicherheit.
يَعْبُدُونَنِى
Sie dienen mir,
لَا
nicht
يُشْرِكُونَ
gesellen sie bei
بِى
mir
شَيْـًٔا
etwas.
وَمَن
Und wer
كَفَرَ
unglauben begeht
بَعْدَ
nach
ذَٰلِكَ
diesem,
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
dann diese
هُمُ
sie
ٱلْفَٰسِقُونَ
(sind) die Frevler.