Resources
Tools
Docs
Community
FAQ
Github
Login
CMS
Resources
Tools
Docs
Credits
Community
FAQ
Github
Login
Developer Resources
Translations
German wbw translation
German wbw translation
Word by word
Tags
Translation
Download Links
Preview
Docs
Licence
The meaning of each word of the Quran in German.
German wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 58
Jump to Ayah
[]
← Previous
Next →
يَٰٓ
أَيُّ
هَا
O
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
ءَامَنُ
وا۟
glauben.
لِ
يَسْتَـْٔذِن
كُمُ
sollen euch um Erlaubnis bitten
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
مَلَكَتْ
besitzt
أَيْمَٰنُ
كُمْ
eure rechte Hand
وَ
ٱلَّذِينَ
und diejenigen, die
لَمْ
nicht
يَبْلُغُ
وا۟
erreicht haben
ٱلْ
حُلُمَ
die Geschlechtsreife
مِن
كُمْ
von euch
ثَلَٰثَ
(in) drei
مَرَّٰتٍ
Zeiten:
مِّن
von
قَبْلِ
vor
صَلَوٰةِ
(dem) Gebet
ٱلْ
فَجْرِ
der Morgendämmerung
وَ
حِينَ
und wenn
تَضَعُ
ونَ
ihr ablegt
ثِيَابَ
كُم
eure Gewänder
مِّنَ
zu
ٱل
ظَّهِيرَةِ
der Mittagshitze
وَ
مِنۢ
und von
بَعْدِ
nach
صَلَوٰةِ
(dem) Gebet
ٱلْ
عِشَآءِ
der Nacht.
ثَلَٰثُ
Drei
عَوْرَٰتٍ
Entblößungen
لَّ
كُمْ
von euch.
لَيْسَ
Nicht
عَلَيْ
كُمْ
(ist) auf euch
وَ
لَا
und nicht
عَلَيْ
هِمْ
auf sie
جُنَاحٌۢ
eine Sünde
بَعْدَ
هُنَّ
nach diesen (Zeiten).
طَوَّٰفُونَ
(Sie) sind Umhergehende
عَلَيْ
كُم
unter euch,
بَعْضُ
كُمْ
manche von euch
عَلَىٰ
bei
بَعْضٍ
den anderen.
كَ
ذَٰ
لِ
كَ
So
يُبَيِّنُ
macht klar
ٱللَّهُ
Allah
لَ
كُمُ
für euch
ٱلْ
ءَايَٰتِ
seine Zeichen.
وَ
ٱللَّهُ
Und Allah
عَلِيمٌ
(ist) Allwissend,
حَكِيمٌ
Allweise.
Loading…
Loading…