German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 58

يَٰٓأَيُّهَا
O
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
ءَامَنُوا۟
glauben.
لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ
sollen euch um Erlaubnis bitten
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
مَلَكَتْ
besitzt
أَيْمَٰنُكُمْ
eure rechte Hand
وَٱلَّذِينَ
und diejenigen, die
لَمْ
nicht
يَبْلُغُوا۟
erreicht haben
ٱلْحُلُمَ
die Geschlechtsreife
مِنكُمْ
von euch
ثَلَٰثَ
(in) drei
مَرَّٰتٍ
Zeiten:
مِّن
von
قَبْلِ
vor
صَلَوٰةِ
(dem) Gebet
ٱلْفَجْرِ
der Morgendämmerung
وَحِينَ
und wenn
تَضَعُونَ
ihr ablegt
ثِيَابَكُم
eure Gewänder
مِّنَ
zu
ٱلظَّهِيرَةِ
der Mittagshitze
وَمِنۢ
und von
بَعْدِ
nach
صَلَوٰةِ
(dem) Gebet
ٱلْعِشَآءِ
der Nacht.
ثَلَٰثُ
Drei
عَوْرَٰتٍ
Entblößungen
لَّكُمْ
von euch.
لَيْسَ
Nicht
عَلَيْكُمْ
(ist) auf euch
وَلَا
und nicht
عَلَيْهِمْ
auf sie
جُنَاحٌۢ
eine Sünde
بَعْدَهُنَّ
nach diesen (Zeiten).
طَوَّٰفُونَ
(Sie) sind Umhergehende
عَلَيْكُم
unter euch,
بَعْضُكُمْ
manche von euch
عَلَىٰ
bei
بَعْضٍ
den anderen.
كَذَٰلِكَ
So
يُبَيِّنُ
macht klar
ٱللَّهُ
Allah
لَكُمُ
für euch
ٱلْءَايَٰتِ
seine Zeichen.
وَٱللَّهُ
Und Allah
عَلِيمٌ
(ist) Allwissend,
حَكِيمٌ
Allweise.