German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-Furqan — Ayah 18

قَالُوا۟
Sie sagen:
سُبْحَٰنَكَ
"Preis sei dir.
مَا
Nicht
كَانَ
tut es
يَنۢبَغِى
sich ziemen
لَنَآ
für uns,
أَن
dass
نَّتَّخِذَ
wir nehmen
مِن
von
دُونِكَ
außer dir
مِنْ
an
أَوْلِيَآءَ
Schutzherren.
وَلَٰكِن
Aber
مَّتَّعْتَهُمْ
du hast sie genießen lassen
وَءَابَآءَهُمْ
und ihre Väter,
حَتَّىٰ
bis
نَسُوا۟
sie vergaßen
ٱلذِّكْرَ
die Ermahnung
وَكَانُوا۟
und wurden
قَوْمًۢا
ein Volk."
بُورًا
verlorenes