German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Luqman — Ayah 14

وَوَصَّيْنَا
Und wir haben anbefohlen
ٱلْإِنسَٰنَ
dem Menschen
بِوَٰلِدَيْهِ
über seine Eltern,
حَمَلَتْهُ
hat ihn getragen
أُمُّهُۥ
seine Mutter
وَهْنًا
(unter) Schwäche
عَلَىٰ
über
وَهْنٍ
Schwäche,
وَفِصَٰلُهُۥ
und seine Entwöhnung
فِى
(erfolgt) innerhalb von
عَامَيْنِ
zwei Jahren,
أَنِ
dass:
ٱشْكُرْ
"Sei dankbar
لِى
zu mir
وَلِوَٰلِدَيْكَ
und deinen Eltern.
إِلَىَّ
Zu mir
ٱلْمَصِيرُ
(ist) der Ausgang."