German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah As-Sajdah — Ayah 13

وَلَوْ
Und wenn
شِئْنَا
wir gewollt hätten,
لَءَاتَيْنَا
hätten wir gegeben
كُلَّ
jeder
نَفْسٍ
Seele
هُدَىٰهَا
ihre Rechtleitung.
وَلَٰكِنْ
Aber
حَقَّ
(nun ist unvermeidlich) "fällig (geworden)
ٱلْقَوْلُ
das Wort
مِنِّى
von mir:
لَأَمْلَأَنَّ
"Ganz gewiss werde ich füllen
جَهَنَّمَ
die Hölle
مِنَ
mit
ٱلْجِنَّةِ
dem Ginn
وَٱلنَّاسِ
und den Menschen
أَجْمَعِينَ
allesamt.