German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 4

مَّا
Nicht
جَعَلَ
hat gemacht
ٱللَّهُ
Allah
لِرَجُلٍ
für einem Mann
مِّن
an
قَلْبَيْنِ
zwei Herzen
فِى
in
جَوْفِهِۦ
seinem Inneren.
وَمَا
Und nicht
جَعَلَ
machte er
أَزْوَٰجَكُمُ
eure Gattinnen,
ٱلَّٰٓـِٔى
welche
تُظَٰهِرُونَ
ihr euch durch den Rückenschwur trennt
مِنْهُنَّ
von ihnen
أُمَّهَٰتِكُمْ
(zu) euren Müttern
وَمَا
und nicht
جَعَلَ
machte er
أَدْعِيَآءَكُمْ
eure angenommen Söhne
أَبْنَآءَكُمْ
eure Söhne.
ذَٰلِكُمْ
Diese
قَوْلُكُم
(sind) eure Worte
بِأَفْوَٰهِكُمْ
mit euren Mündern,
وَٱللَّهُ
und Allah
يَقُولُ
sagt
ٱلْحَقَّ
die Wahrheit.
وَهُوَ
Und er
يَهْدِى
leitet
ٱلسَّبِيلَ
(zu) dem Weg.