German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 5

ٱدْعُوهُمْ
Nennt sie
لِءَابَآئِهِمْ
nach ihren Väter,
هُوَ
das
أَقْسَطُ
(ist) gerechter
عِندَ
bei
ٱللَّهِ
Allah.
فَإِن
Wenn
لَّمْ
nicht
تَعْلَمُوٓا۟
ihr kennt
ءَابَآءَهُمْ
ihre Väter,
فَإِخْوَٰنُكُمْ
so (sind) sie ihre Brüder
فِى
in
ٱلدِّينِ
der Religion
وَمَوَٰلِيكُمْ
und eure Schützlinge.
وَلَيْسَ
Nicht
عَلَيْكُمْ
(ist) auf euch
جُنَاحٌ
eine Sünde
فِيمَآ
in was
أَخْطَأْتُم
ihr an Fehlern begeht
بِهِۦ
darin,
وَلَٰكِن
sondern
مَّا
was
تَعَمَّدَتْ
beabsichtigten
قُلُوبُكُمْ
eure Herzen.
وَكَانَ
Und ist
ٱللَّهُ
Allah
غَفُورًا
Allvergebend,
رَّحِيمًا
Barmherzig.