German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 6

ٱلنَّبِىُّ
Der Prophet
أَوْلَىٰ
(ist) näher
بِٱلْمُؤْمِنِينَ
den Gläubigen,
مِنْ
als
أَنفُسِهِمْ
sie sich selbst
وَأَزْوَٰجُهُۥٓ
und seine Gattinnen
أُمَّهَٰتُهُمْ
(sind) ihre Mütter.
وَأُو۟لُوا۟
Und die mit
ٱلْأَرْحَامِ
Blutsverwandschaft,
بَعْضُهُمْ
manche von ihnen
أَوْلَىٰ
(sind) näher
بِبَعْضٍ
zu anderen
فِى
in
كِتَٰبِ
(dem) Buch
ٱللَّهِ
Allahs
مِنَ
als
ٱلْمُؤْمِنِينَ
die Gläubigen
وَٱلْمُهَٰجِرِينَ
und die Auswanderer,
إِلَّآ
außer,
أَن
dass
تَفْعَلُوٓا۟
ihr tun solltet
إِلَىٰٓ
zu
أَوْلِيَآئِكُم
euren Schützlingen
مَّعْرُوفًا
Gutes.
كَانَ
Ist
ذَٰلِكَ
dies
فِى
in
ٱلْكِتَٰبِ
einem Buch
مَسْطُورًا
verzeichnet.