German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Fatir — Ayah 10

مَن
Wer
كَانَ
ist
يُرِيدُ
am möchten
ٱلْعِزَّةَ
die macht,
فَلِلَّهِ
so für Allah
ٱلْعِزَّةُ
(ist) die Macht
جَمِيعًا
allesamt.
إِلَيْهِ
Zu ihm
يَصْعَدُ
steigt hinauf
ٱلْكَلِمُ
das Wort
ٱلطَّيِّبُ
gute
وَٱلْعَمَلُ
und die Tat
ٱلصَّٰلِحُ
rechtschaffene
يَرْفَعُهُۥ
hebt es hervor.
وَٱلَّذِينَ
Und diejenigen, die
يَمْكُرُونَ
Ränke schmieden
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
das Böse,
لَهُمْ
für sie
عَذَابٌ
(gibt es) eine Strafe
شَدِيدٌ
strenge
وَمَكْرُ
und (die) Ränke
أُو۟لَٰٓئِكَ
jener
هُوَ
sie
يَبُورُ
werden zu Fall kommen.