German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Fatir — Ayah 11

وَٱللَّهُ
Und Allah
خَلَقَكُم
erschuf euch
مِّن
aus
تُرَابٍ
Erde,
ثُمَّ
hierauf
مِن
von
نُّطْفَةٍ
einem Samentropfen,
ثُمَّ
hierauf
جَعَلَكُمْ
machte er euch
أَزْوَٰجًا
(zu) Paaren.
وَمَا
Und nicht
تَحْمِلُ
ist schwanger
مِنْ
an
أُنثَىٰ
einem weiblichen Wesen
وَلَا
und nicht
تَضَعُ
kommt es nieder,
إِلَّا
außer
بِعِلْمِهِۦ
mit seinem Wissen.
وَمَا
Und nicht
يُعَمَّرُ
wird Lebenszeit zuteil
مِن
von
مُّعَمَّرٍ
einem langen Leben gewährten
وَلَا
und nicht
يُنقَصُ
verkürzt es
مِنْ
von
عُمُرِهِۦٓ
seiner Lebenszeit
إِلَّا
außer
فِى
(es ist) in
كِتَٰبٍ
einem Buch.
إِنَّ
Wahrlich,
ذَٰلِكَ
dies
عَلَى
(ist) für
ٱللَّهِ
Allah
يَسِيرٌ
ein leichtes.