German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Fatir — Ayah 12

وَمَا
Und nicht
يَسْتَوِى
sind gleich
ٱلْبَحْرَانِ
die beiden Meere:
هَٰذَا
diese
عَذْبٌ
(ist) süß,
فُرَاتٌ
erfrischend,
سَآئِغٌ
angenehm
شَرَابُهُۥ
es zu trinken
وَهَٰذَا
und dieses
مِلْحٌ
(ist) salzig,
أُجَاجٌ
bitter.
وَمِن
Und von
كُلٍّ
jeden
تَأْكُلُونَ
esst ihr
لَحْمًا
Fleisch
طَرِيًّا
frisches
وَتَسْتَخْرِجُونَ
und ihr holt heraus
حِلْيَةً
Schmuck,
تَلْبَسُونَهَا
den ihr anlegt.
وَتَرَى
Und du siehst
ٱلْفُلْكَ
die Schiffe
فِيهِ
es
مَوَاخِرَ
durchschneiden,
لِتَبْتَغُوا۟
damit ihr trachtet
مِن
von
فَضْلِهِۦ
seiner Huld
وَلَعَلَّكُمْ
und auf dass ihr
تَشْكُرُونَ
dankbar seid.