German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Fatir — Ayah 45

وَلَوْ
Und wenn
يُؤَاخِذُ
belangen wollte
ٱللَّهُ
Allah
ٱلنَّاسَ
die Menschen
بِمَا
für was
كَسَبُوا۟
sie verdient haben,
مَا
nicht
تَرَكَ
würde er übriglassen
عَلَىٰ
auf
ظَهْرِهَا
ihrer Oberfläche
مِن
an
دَآبَّةٍ
einem bewegenden Lebewesen.
وَلَٰكِن
Aber
يُؤَخِّرُهُمْ
er stellt sie zurück
إِلَىٰٓ
auf
أَجَلٍ
eine Frist.
مُّسَمًّى
festgesetzt
فَإِذَا
Und wenn
جَآءَ
kommt
أَجَلُهُمْ
ihre Frist,
فَإِنَّ
dann wahrlich,
ٱللَّهَ
Allah
كَانَ
ist
بِعِبَادِهِۦ
über seine Diener
بَصِيرًۢا
Allsehend.