German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Sad — Ayah 24

قَالَ
Er sagte:
لَقَدْ
"Ganz gewiss
ظَلَمَكَ
hat er dir Unrecht getan
بِسُؤَالِ
mit (dem) Verlangen
نَعْجَتِكَ
deines weiblichen Schafes
إِلَىٰ
zu
نِعَاجِهِۦ
seinen weiblichen Schafen.
وَإِنَّ
Und wahrlich,
كَثِيرًا
viele
مِّنَ
von
ٱلْخُلَطَآءِ
den Teilhabern
لَيَبْغِى
sicherlich unterdrücken
بَعْضُهُمْ
manche von ihnen
عَلَىٰ
gegen
بَعْضٍ
andere,
إِلَّا
außer
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
ءَامَنُوا۟
glauben
وَعَمِلُوا۟
und tun
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
Rechtschaffenes
وَقَلِيلٌ
und wenige
مَّا
sind sie."
وَظَنَّ
Und verstand
دَاوُۥدُ
Dawud,
أَنَّمَا
dass
فَتَنَّٰهُ
wir ihn der Versuchung aussetzten
فَٱسْتَغْفَرَ
und er bat um Vergebung
رَبَّهُۥ
seinen Herrn
وَخَرَّ
und fiel nieder
رَاكِعًا
(in) Verbeugung
وَأَنَابَ
und wandte sich reuig zu.