Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Az-Zumar — Ayah 42

← Previous Next →
ٱللَّهُ
Allah
يَتَوَفَّى
beruft ab
ٱلْأَنفُسَ
die Seelen
حِينَ
(zur) Zeit
مَوْتِهَا
ihres Todes
وَٱلَّتِى
und diejenigen, die
لَمْ
nicht
تَمُتْ
gestorben sind
فِى
in
مَنَامِهَا
ihrem Schlaf.
فَيُمْسِكُ
So hält er zurück
ٱلَّتِى
diejenige, die
قَضَىٰ
er bestimmt hat
عَلَيْهَا
auf ihr
ٱلْمَوْتَ
den Tod
وَيُرْسِلُ
und gibt frei
ٱلْأُخْرَىٰٓ
die andere
إِلَىٰٓ
auf
أَجَلٍ
eine Zeit.
مُّسَمًّى
festgesetzte
إِنَّ
Wahrlich,
فِى
in
ذَٰلِكَ
diesem
لَءَايَٰتٍ
(ist) sicherlich ein Zeichen
لِّقَوْمٍ
für Leute
يَتَفَكَّرُونَ
die nachdenken