German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Ghafir — Ayah 34

وَلَقَدْ
Und ganz gewiss
جَآءَكُمْ
kam zu euch
يُوسُفُ
Yusuf
مِن
von
قَبْلُ
vorher
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
mit den klaren Beweisen
فَمَا
aber
زِلْتُمْ
ihr bliebt weiterhin
فِى
in
شَكٍّ
Zweifel,
مِّمَّا
über das, womit
جَآءَكُم
er kam zu euch
بِهِۦ
damit.
حَتَّىٰٓ
Bis
إِذَا
wenn
هَلَكَ
er umgekommen war,
قُلْتُمْ
ihr sagtet:
لَن
"Nicht wird
يَبْعَثَ
erstehen lassen
ٱللَّهُ
Allah
مِنۢ
von
بَعْدِهِۦ
nach ihm
رَسُولًا
einen Gesandten."
كَذَٰلِكَ
So
يُضِلُّ
lässt in die Irre gehen
ٱللَّهُ
Allah,
مَنْ
wer
هُوَ
er (ist)
مُسْرِفٌ
ein Maßloser,
مُّرْتَابٌ
ein Zweifelnder."