Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Fussilat — Ayah 44

← Previous Next →
وَلَوْ
Und wenn
جَعَلْنَٰهُ
wir ihn gemacht (hätten)
قُرْءَانًا
einen Qur'an
أَعْجَمِيًّا
fremdsprachigen,
لَّقَالُوا۟
sicherlich würden sie sagen:
لَوْلَا
"Warum nicht
فُصِّلَتْ
sind ausführlich dargelegt
ءَايَٰتُهُۥٓ
seine Zeichen?
ءَا۬عْجَمِىٌّ
Ein fremdsprachiger
وَعَرَبِىٌّ
und ein Araber?"
قُلْ
Sag:
هُوَ
"Er (ist)
لِلَّذِينَ
für diejenigen, die
ءَامَنُوا۟
glauben
هُدًى
eine Rechtleitung
وَشِفَآءٌ
und eine Heilung.
وَٱلَّذِينَ
Und diejenigen, die
لَا
nicht
يُؤْمِنُونَ
glauben,
فِىٓ
in
ءَاذَانِهِمْ
ihren Ohren
وَقْرٌ
(ist) Schwerhörigkeit
وَهُوَ
und er
عَلَيْهِمْ
(ist) für sie
عَمًى
Blindheit.
أُو۟لَٰٓئِكَ
Diese
يُنَادَوْنَ
ihnen wird zugerufen
مِن
von
مَّكَانٍۭ
einem Ort."
بَعِيدٍ
fernen