Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Ash-Shuraa — Ayah 23

← Previous Next →
ذَٰلِكَ
Dies
ٱلَّذِى
(ist,) was
يُبَشِّرُ
frohe Botschaft verkündet hat
ٱللَّهُ
Allah
عِبَادَهُ
seinen Dienern,
ٱلَّذِينَ
denjenigen, die
ءَامَنُوا۟
glauben
وَعَمِلُوا۟
und tun
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
Rechtschaffenes.
قُل
Sag:
لَّآ
"Nicht
أَسْـَٔلُكُمْ
verlange ich von euch
عَلَيْهِ
dafür
أَجْرًا
einen Lohn,
إِلَّا
außer
ٱلْمَوَدَّةَ
die Liebe
فِى
zu
ٱلْقُرْبَىٰ
den Verwandten."
وَمَن
Und wer
يَقْتَرِفْ
erwirbt
حَسَنَةً
ein gutes Werk,
نَّزِدْ
wir vermehren
لَهُۥ
für ihn
فِيهَا
darin
حُسْنًا
Gutes.
إِنَّ
Wahrlich,
ٱللَّهَ
Allah
غَفُورٌ
(ist) Allvergebend,
شَكُورٌ
Dankbar.