German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-Jathiyah — Ayah 17

وَءَاتَيْنَٰهُم
Und wir gaben ihnen
بَيِّنَٰتٍ
klare Beweise
مِّنَ
in
ٱلْأَمْرِ
der Angelegenheit.
فَمَا
Und nicht
ٱخْتَلَفُوٓا۟
wurden sie uneinig,
إِلَّا
außer
مِنۢ
von
بَعْدِ
nach
مَا
was
جَآءَهُمُ
kam zu ihnen
ٱلْعِلْمُ
das Wissen,
بَغْيًۢا
(aus) Missgunst
بَيْنَهُمْ
zwischen ihnen.
إِنَّ
Wahrlich,
رَبَّكَ
dein Herr
يَقْضِى
entscheidet
بَيْنَهُمْ
zwischen ihnen
يَوْمَ
(an dem) Tag
ٱلْقِيَٰمَةِ
der Auferstehung,
فِيمَا
über was
كَانُوا۟
sie waren
فِيهِ
darin
يَخْتَلِفُونَ
am uneinig sein.