German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

German wbw translation translation for Surah Al-Ahqaf — Ayah 17

وَٱلَّذِى
Und derjenige, der
قَالَ
sagt
لِوَٰلِدَيْهِ
zu seinen Eltern:
أُفٍّ
"Pfui
لَّكُمَآ
über euch beide.
أَتَعِدَانِنِىٓ
Versprecht ihr mir etwa,
أَنْ
dass
أُخْرَجَ
ich hervorgebracht werde
وَقَدْ
und sicherlich
خَلَتِ
sind dahingegangen
ٱلْقُرُونُ
die Geschlechter
مِن
von
قَبْلِى
vor mir?"
وَهُمَا
Und sie beide
يَسْتَغِيثَانِ
rufen um Hilfe
ٱللَّهَ
Allah.
وَيْلَكَ
"Wehe dir!
ءَامِنْ
Glaube doch!
إِنَّ
Wahrlich,
وَعْدَ
(das) Versprechen
ٱللَّهِ
Allahs
حَقٌّ
(ist) wahr."
فَيَقُولُ
Aber er sagt:
مَا
"Nicht
هَٰذَآ
(ist) dies,
إِلَّآ
außer
أَسَٰطِيرُ
(die) Fabeln
ٱلْأَوَّلِينَ
der Früheren."