Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

German wbw translation translation for Surah Muhammad — Ayah 15

← Previous Next →
مَّثَلُ
(Das) Gleichnis
ٱلْجَنَّةِ
des Gartens,
ٱلَّتِى
welcher
وُعِدَ
versprochen wurde
ٱلْمُتَّقُونَ
den Gottesfürchtigen,
فِيهَآ
(ist): Darin
أَنْهَٰرٌ
(sind) Bäche
مِّن
mit
مَّآءٍ
Wasser,
غَيْرِ
ohne
ءَاسِنٍ
Verderben
وَأَنْهَٰرٌ
und Bäche
مِّن
mit
لَّبَنٍ
Milch
لَّمْ
nicht
يَتَغَيَّرْ
ändert sich
طَعْمُهُۥ
ihre Geschmack
وَأَنْهَٰرٌ
und Bäche
مِّنْ
mit
خَمْرٍ
Wein,
لَّذَّةٍ
köstlich
لِّلشَّٰرِبِينَ
für die Trinkenden
وَأَنْهَٰرٌ
und Bäche
مِّنْ
mit
عَسَلٍ
Honig
مُّصَفًّى
geklärtem
وَلَهُمْ
und für sie
فِيهَا
(gibt es) darin
مِن
von
كُلِّ
jeder
ٱلثَّمَرَٰتِ
Frucht
وَمَغْفِرَةٌ
und Vergebung
مِّن
von
رَّبِّهِمْ
ihrem Herrn.
كَمَنْ
(Sind diese) wie wer
هُوَ
er
خَٰلِدٌ
(ist) ein Ewigbleibender
فِى
in
ٱلنَّارِ
dem Feuer
وَسُقُوا۟
und es wird ihm zu trinken gegeben
مَآءً
Wasser,
حَمِيمًا
siedendes
فَقَطَّعَ
so zerreißt es
أَمْعَآءَهُمْ
seine Gedärme?