Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-Fath — Ayah 12

← Previous Next →
بَلْ
Aber nein!
ظَنَنتُمْ
Ihr meintet,
أَن
dass
لَّن
nicht wird
يَنقَلِبَ
zurückkehren
ٱلرَّسُولُ
der Gesandte
وَٱلْمُؤْمِنُونَ
und die Gläubigen
إِلَىٰٓ
zu
أَهْلِيهِمْ
ihren Angehörigen
أَبَدًا
jemals,
وَزُيِّنَ
und wurde ausgeschmückt
ذَٰلِكَ
dies
فِى
in
قُلُوبِكُمْ
euren Herzen.
وَظَنَنتُمْ
Und meintet
ظَنَّ
(die) Meinung
ٱلسَّوْءِ
des Bösen
وَكُنتُمْ
und ihr wurdet
قَوْمًۢا
ein Volk."
بُورًا
verlorenes