German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

German wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 11

سَيَقُولُ
Werden sagen
لَكَ
zu dir
ٱلْمُخَلَّفُونَ
die Zurückgelassenen
مِنَ
von
ٱلْأَعْرَابِ
den Wüstenarabern:
شَغَلَتْنَآ
"Haben uns beschäftigt
أَمْوَٰلُنَا
unser Besitz
وَأَهْلُونَا
und unsere Angehörigen,
فَٱسْتَغْفِرْ
so bitte um Vergebung
لَنَا
für uns."
يَقُولُونَ
Sie sagen
بِأَلْسِنَتِهِم
mit ihren Zungen,
مَّا
was
لَيْسَ
nicht ist
فِى
in
قُلُوبِهِمْ
ihren Herzen.
قُلْ
Sag:
فَمَن
"So wer
يَمْلِكُ
vermag
لَكُم
für euch
مِّنَ
bei
ٱللَّهِ
Allah
شَيْـًٔا
etwas,
إِنْ
wenn
أَرَادَ
er will
بِكُمْ
für euch
ضَرًّا
Schaden
أَوْ
oder
أَرَادَ
will
بِكُمْ
für euch
نَفْعًۢا
Nutzen?
بَلْ
Aber nein!
كَانَ
Ist
ٱللَّهُ
Allah
بِمَا
über was
تَعْمَلُونَ
sie tun
خَبِيرًۢا
Allkundig.