German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

German wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 15

سَيَقُولُ
Werden sagen
ٱلْمُخَلَّفُونَ
die Zurückgelassenen,
إِذَا
wenn
ٱنطَلَقْتُمْ
ihr loszieht
إِلَىٰ
zu
مَغَانِمَ
der Beute,
لِتَأْخُذُوهَا
um es zu nehmen:
ذَرُونَا
"Lasst uns
نَتَّبِعْكُمْ
euch folgen."
يُرِيدُونَ
Sie möchten,
أَن
dass
يُبَدِّلُوا۟
sie abändern
كَلَٰمَ
(die) Worte
ٱللَّهِ
Allahs.
قُل
Sag:
لَّن
"Nicht werdet
تَتَّبِعُونَا
ihr uns folgen.
كَذَٰلِكُمْ
So
قَالَ
hat gesagt
ٱللَّهُ
Allah
مِن
von
قَبْلُ
vorher."
فَسَيَقُولُونَ
Sie werden sagen:
بَلْ
"Nein! Vielmehr
تَحْسُدُونَنَا
beneidet ihr uns."
بَلْ
Nein!
كَانُوا۟
sie waren
لَا
nicht
يَفْقَهُونَ
am verstehen,
إِلَّا
außer
قَلِيلًا
wenig.