Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-Fath — Ayah 16

← Previous Next →
قُل
Sag
لِّلْمُخَلَّفِينَ
zu den Zurückgelassenen
مِنَ
von
ٱلْأَعْرَابِ
den Wüstenarabern:
سَتُدْعَوْنَ
"Ihr werdet gerufen werden
إِلَىٰ
zu
قَوْمٍ
einem Volk
أُو۟لِى
mit
بَأْسٍ
Gewalt,
شَدِيدٍ
starker
تُقَٰتِلُونَهُمْ
ihr werden sie bekämpfen
أَوْ
oder
يُسْلِمُونَ
sie werden Sich-untergebene.
فَإِن
So wenn
تُطِيعُوا۟
ihr gehorcht,
يُؤْتِكُمُ
wird euch geben
ٱللَّهُ
Allah
أَجْرًا
einen Lohn
حَسَنًا
guten
وَإِن
und wenn
تَتَوَلَّوْا۟
ihr euch abwendet,
كَمَا
wie
تَوَلَّيْتُم
ihr euch abgewendet habt
مِّن
von
قَبْلُ
vorher,
يُعَذِّبْكُمْ
er wird euch bestrafen
عَذَابًا
(mit) Strafe
أَلِيمًا
schmerzhafter."