Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 11

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
O
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
ءَامَنُوا۟
glauben,
لَا
nicht
يَسْخَرْ
sollen Spotten
قَوْمٌ
Leute
مِّن
über
قَوْمٍ
Leute,
عَسَىٰٓ
vielleicht ist,
أَن
dass
يَكُونُوا۟
sie sind
خَيْرًا
besser
مِّنْهُمْ
als sie
وَلَا
und nicht
نِسَآءٌ
Frauen
مِّن
über
نِّسَآءٍ
Frauen,
عَسَىٰٓ
vielleicht ist,
أَن
dass
يَكُنَّ
sie sind
خَيْرًا
besser
مِّنْهُنَّ
als sie.
وَلَا
Und nicht
تَلْمِزُوٓا۟
beleidigt euch durch Gesten
أَنفُسَكُمْ
gegenseitig
وَلَا
und nicht
تَنَابَزُوا۟
bewerft euch gegenseitig
بِٱلْأَلْقَٰبِ
mit Beinamen.
بِئْسَ
Wie schlimm ist
ٱلِٱسْمُ
die Bezeichnung
ٱلْفُسُوقُ
'Frevel'
بَعْدَ
nach
ٱلْإِيمَٰنِ
dem Glauben.
وَمَن
Und wer
لَّمْ
nicht
يَتُبْ
reumütig umkehrt,
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
dann diese
هُمُ
sie
ٱلظَّٰلِمُونَ
(sind) die Ungerechten.