Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 12

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
O
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
ءَامَنُوا۟
glauben,
ٱجْتَنِبُوا۟
meidet
كَثِيرًا
viel
مِّنَ
von
ٱلظَّنِّ
den Mutmaßungen.
إِنَّ
Wahrlich,
بَعْضَ
manche
ٱلظَّنِّ
der Mutmaßung
إِثْمٌ
(ist) Sünde.
وَلَا
Und nicht
تَجَسَّسُوا۟
sucht auszukundschaften
وَلَا
und nicht
يَغْتَب
führt üble Nachrede
بَّعْضُكُم
manche von euch
بَعْضًا
(über) die anderen.
أَيُحِبُّ
Möchte
أَحَدُكُمْ
einer von euch,
أَن
dass
يَأْكُلَ
er isst
لَحْمَ
(das) Fleisch
أَخِيهِ
seines Bruders,
مَيْتًا
(wenn er ist) tot?
فَكَرِهْتُمُوهُ
Es wäre euch doch zuwider.
وَٱتَّقُوا۟
Und habt Gottesfurcht vor
ٱللَّهَ
(vor) Allah.
إِنَّ
Wahrlich,
ٱللَّهَ
Allah
تَوَّابٌ
(ist) Reue-annehmend,
رَّحِيمٌ
Barmherzig.