German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

German wbw translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 2

يَٰٓأَيُّهَا
O
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
ءَامَنُوا۟
glauben,
لَا
nicht
تَرْفَعُوٓا۟
erhebt
أَصْوَٰتَكُمْ
eure Stimme
فَوْقَ
über
صَوْتِ
(die) Stimme
ٱلنَّبِىِّ
des Propheten
وَلَا
und nicht
تَجْهَرُوا۟
seid laut
لَهُۥ
zu ihm
بِٱلْقَوْلِ
im Sprechen,
كَجَهْرِ
wie (das) laute Sprechen
بَعْضِكُمْ
mancher von euch
لِبَعْضٍ
zu anderen,
أَن
dass (nicht)
تَحْبَطَ
hinfällig werden
أَعْمَٰلُكُمْ
eure Werke,
وَأَنتُمْ
während ihr
لَا
nicht
تَشْعُرُونَ
merkt.