Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

German wbw translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 7

← Previous Next →
وَٱعْلَمُوٓا۟
Und wisst,
أَنَّ
dass
فِيكُمْ
unter euch
رَسُولَ
(ist der) Gesandte
ٱللَّهِ
Allahs.
لَوْ
Wenn
يُطِيعُكُمْ
er euch gehorchte
فِى
in
كَثِيرٍ
vielene
مِّنَ
von
ٱلْأَمْرِ
den Angelegenheiten,
لَعَنِتُّمْ
sicherlich würdet ihr in Bedrängnis kommen.
وَلَٰكِنَّ
Aber
ٱللَّهَ
Allah
حَبَّبَ
hat lieb gemacht
إِلَيْكُمُ
euch
ٱلْإِيمَٰنَ
den Glauben
وَزَيَّنَهُۥ
und ihn in euren Herzen ausgeschmückt
فِى
in
قُلُوبِكُمْ
euren Herzen
وَكَرَّهَ
er verabscheuen lassen
إِلَيْكُمُ
euch
ٱلْكُفْرَ
den Unglauben
وَٱلْفُسُوقَ
und den Frevel
وَٱلْعِصْيَانَ
und den Ungehorsam.
أُو۟لَٰٓئِكَ
Diese
هُمُ
sie (sind)
ٱلرَّٰشِدُونَ
die Besonnen-handelnde.