German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

German wbw translation translation for Surah Al-Mujadila — Ayah 8

أَلَمْ
(Tust) nicht
تَرَ
du sehen
إِلَى
zu
ٱلَّذِينَ
denjenigen, denen
نُهُوا۟
verboten wurde
عَنِ
von
ٱلنَّجْوَىٰ
den vertraulichen Gesprächen,
ثُمَّ
hierauf
يَعُودُونَ
zurückkehren
لِمَا
zu was
نُهُوا۟
ihnen verboten wurde
عَنْهُ
davon
وَيَتَنَٰجَوْنَ
und vertraulich sprechen
بِٱلْإِثْمِ
über Sünde
وَٱلْعُدْوَٰنِ
und feindseliges Vorgehen
وَمَعْصِيَتِ
und Ungehorsam
ٱلرَّسُولِ
(gegen) den Gesandten?
وَإِذَا
Und wenn
جَآءُوكَ
sie zu dir kommen,
حَيَّوْكَ
grüßen sie dich,
بِمَا
mit was
لَمْ
nicht
يُحَيِّكَ
dich grüßt
بِهِ
damit
ٱللَّهُ
Allah
وَيَقُولُونَ
und sie sagen
فِىٓ
unter
أَنفُسِهِمْ
sich selbst:
لَوْلَا
"(Würde) doch
يُعَذِّبُنَا
uns strafen
ٱللَّهُ
Allah,
بِمَا
für was
نَقُولُ
wir sagen?"
حَسْبُهُمْ
Ihre Genüge
جَهَنَّمُ
(ist) die Hölle,
يَصْلَوْنَهَا
sie werden ihr ausgesetzt sein
فَبِئْسَ
und wie schlimm ist
ٱلْمَصِيرُ
der Ausgang.