Resources Tools Docs FAQ CMS

Colored English wbw translation

Word by word

Tags

Translation Word by word resources Tajweed English

Download Links

Download sqlite Download json

Colored English wbw translation translation for Surah An-Nur — Ayah 54

← Previous Next →
قُلْ
Say
أَطِيعُوا۟
Obey
ٱللَّهَ
Allah
وَأَطِيعُوا۟
and obey
ٱلرَّسُولَ
the Messenger
فَإِن
but if
تَوَلَّوْا۟
you turn away
فَإِنَّمَا
then only
عَلَيْهِ
upon him
مَا
(is) what
حُمِّلَ
(is) placed on him
وَعَلَيْكُم
and on you
مَّا
(is) what
حُمِّلْتُمْ
(is) placed on you
وَإِن
And if
تُطِيعُوهُ
you obey him
تَهْتَدُوا۟
you will be guided
وَمَا
And not
عَلَى
(is) on
ٱلرَّسُولِ
the Messenger
إِلَّا
except
ٱلْبَلَٰغُ
the conveyance
ٱلْمُبِينُ
[the] clear