Resources Tools Docs FAQ CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Translation Persian

Download Links

Download json Download sqlite

The meaning of each word of the Quran in Persian.

Persian wbw translation for Surah Fatir — Ayah 42

← Previous Next →
وَأَقْسَمُوا۟
و قسم خوردند
بِٱللَّهِ
به خداوند
جَهْدَ
با تا کید
أَيْمَٰنِهِمْ
سوگندهایشان را
لَئِن
البته اگر
جَآءَهُمْ
آمد (براي) آن‌ها
نَذِيرٌ
بیم دهنده
لَّيَكُونُنَّ
حتماً خواهند شد
أَهْدَىٰ
هدايت يافته‌تر
مِنْ
از
إِحْدَى
هریک از امتها، یکی از امتها
ٱلْأُمَمِ
هریک از امتها، یکی از امتها
فَلَمَّا
پس هنگامي كه
جَآءَهُمْ
آمد (براي) آن‌ها
نَذِيرٌ
بیم دهنده
مَّا
نیفزود آنها را
زَادَهُمْ
نیفزود آنها را
إِلَّا
مگر
نُفُورًا
بیزاری
42