Persian wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

Persian wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 11

سَيَقُولُ
به زودی خواهد گفت
لَكَ
به تو
ٱلْمُخَلَّفُونَ
خانه نشینان
مِنَ
از
ٱلْأَعْرَابِ
بادیه نشینان
شَغَلَتْنَآ
مشغول کرد ما را
أَمْوَٰلُنَا
اموال ما
وَأَهْلُونَا
و خانواده ما
فَٱسْتَغْفِرْ
پس طلب آمرزش کن
لَنَا
برای ما
يَقُولُونَ
مي‌گويند
بِأَلْسِنَتِهِم
با زبان‌هايشان
مَّا
آن چه
لَيْسَ
نيست
فِى
در
قُلُوبِهِمْ
قلبهایشان
قُلْ
بگو
فَمَن
پس چه کسی
يَمْلِكُ
می تواند
لَكُم
براي شما
مِّنَ
از
ٱللَّهِ
خداوند
شَيْـًٔا
چيزي
إِنْ
اگر
أَرَادَ
اراده کند
بِكُمْ
برای شما
ضَرًّا
ضرر
أَوْ
يا
أَرَادَ
اراده کند
بِكُمْ
برای شما
نَفْعًۢا
سود
بَلْ
بلكه
كَانَ
بود
ٱللَّهُ
خداوند
بِمَا
به آن چه
تَعْمَلُونَ
انجام مي‌دهيد
خَبِيرًۢا
آگاه
11