Persian wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

Persian wbw translation translation for Surah Al-Mujadila — Ayah 8

أَلَمْ
آيا نظر نكردي
تَرَ
آيا نظر نكردي
إِلَى
به
ٱلَّذِينَ
كساني كه
نُهُوا۟
نهی شده بودند
عَنِ
از
ٱلنَّجْوَىٰ
رازگویی،در گوشی حرف زدن
ثُمَّ
سپس
يَعُودُونَ
پشیمان می شوند
لِمَا
به آنچه
نُهُوا۟
نهی شده بودند
عَنْهُ
از آن
وَيَتَنَٰجَوْنَ
و با یکدیگر نجوا می کنند
بِٱلْإِثْمِ
با گناه
وَٱلْعُدْوَٰنِ
و تجاوز
وَمَعْصِيَتِ
و مخالفت
ٱلرَّسُولِ
پيامبر
وَإِذَا
و هنگامي كه
جَآءُوكَ
بيايند به سوي تو
حَيَّوْكَ
سلام کردند به تو
بِمَا
به آن چه
لَمْ
سلام نکرده به تو
يُحَيِّكَ
سلام نکرده به تو
بِهِ
به آن
ٱللَّهُ
خداوند
وَيَقُولُونَ
و مي‌گويند
فِىٓ
در
أَنفُسِهِمْ
خودشان
لَوْلَا
چرانه
يُعَذِّبُنَا
عذاب می کند ما را
ٱللَّهُ
خداوند
بِمَا
به آن چه
نَقُولُ
می گوییم
حَسْبُهُمْ
بس است ایشان را
جَهَنَّمُ
دوزخ
يَصْلَوْنَهَا
وارد آن می شوند
فَبِئْسَ
پس چه بد است
ٱلْمَصِيرُ
(آن) سرانجام
8