Resources Tools Docs FAQ CMS

English Word by Word Translation

Word by word

Tags

English Translation Word by word resources

Download Links

Download sqlite Download json

The meaning of each word of the Quran in English.

English Word by Word Translation for Surah Al-Mujadila — Ayah 11

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
O you
ٱلَّذِينَ
those who(believe)
ءَامَنُوٓا۟
believe
إِذَا
When
قِيلَ
it is said
لَكُمْ
to you
تَفَسَّحُوا۟
Make room
فِى
in
ٱلْمَجَٰلِسِ
the assemblies
فَٱفْسَحُوا۟
then make room
يَفْسَحِ
Allah will make room
ٱللَّهُ
Allah will make room
لَكُمْ
for you
وَإِذَا
And when
قِيلَ
it is said
ٱنشُزُوا۟
Rise up
فَٱنشُزُوا۟
then rise up
يَرْفَعِ
Allah will raise
ٱللَّهُ
Allah will raise
ٱلَّذِينَ
those who
ءَامَنُوا۟
believe
مِنكُمْ
among you
وَٱلَّذِينَ
and those who
أُوتُوا۟
were given
ٱلْعِلْمَ
the knowledge
دَرَجَٰتٍ
(in) degrees
وَٱللَّهُ
And Allah
بِمَا
of what
تَعْمَلُونَ
you do
خَبِيرٌ
(is) All-Aware
(11)