لِّلْمُؤْمِنَٰتِ
مومن عورتوں کو
يَغْضُضْنَ
جھکا کر رکھیں۔ پست رکھیں
أَبْصَٰرِهِنَّ
اپنی نگاہوں (میں) سے
وَيَحْفَظْنَ
اور حفاظت کریں
فُرُوجَهُنَّ
اپنی شرمگاہوں کی
زِينَتَهُنَّ
اپنا بناؤ سنگھار۔ اپنی زینت
وَلْيَضْرِبْنَ
اور چاہیے کہ ڈالے رکھیں
بِخُمُرِهِنَّ
اپنی اوڑھنیاں
جُيُوبِهِنَّ
اپنے گریبانوں (پر)
زِينَتَهُنَّ
اپنی زینت کو
لِبُعُولَتِهِنَّ
اپنے شوہروں کے لیے
ءَابَآئِهِنَّ
اپنے باپوں کے لیے
بُعُولَتِهِنَّ
اپنے شوہروں کے (باپوں کے لیے)
أَبْنَآئِهِنَّ
اپنے بیٹوں کے لیے
بُعُولَتِهِنَّ
اپنے شوہروں کے (بیٹوں کے لیے)
إِخْوَٰنِهِنَّ
اپنے بھائیوں کے لیے
إِخْوَٰنِهِنَّ
اپنے بھائیوں کے (بیٹوں کے لیے)
أَخَوَٰتِهِنَّ
اپنی بہنوں کے (بیٹوں کے لیے)
نِسَآئِهِنَّ
اپنی عورتوں کے لیے
أَيْمَٰنُهُنَّ
ان کے اپنے دائیں ہاتھ
ٱلتَّٰبِعِينَ
ان کے لیے جو پیروی کرنے والے ہیں
ٱلْإِرْبَةِ
حاجت والے۔ غرض والے ہیں
عَوْرَٰتِ
چھپی ہوئی باتوں (پر)
بِأَرْجُلِهِنَّ
اپنے پاؤں کو
لِيُعْلَمَ
کہ جان لی جائیں
زِينَتِهِنَّ
اپنی زینت میں سے