Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download sqlite Download json

Bengali wbw translation translation for Surah An-Nur — Ayah 55

← Previous Next →
وَعَدَ
প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ
ٱلَّذِينَ
(তাদেরকে) যারা
ءَامَنُوا۟
ঈমান এনেছে
مِنكُمْ
তোমাদের মধ্য হ'তে
وَعَمِلُوا۟
ও কাজ করেছে
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
সৎ
لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ
অবশ্যই তিনি প্রতিনিধি বানাবেন তাদেরকে
فِى
মধ্যে
ٱلْأَرْضِ
পৃথিবীর
كَمَا
যেমন
ٱسْتَخْلَفَ
প্রতিনিধি বানিয়েছিলেন
ٱلَّذِينَ
(তাদেরকে) যারা
مِن
থেকে
قَبْلِهِمْ
তাদের পূর্ব (ছিলো)
وَلَيُمَكِّنَنَّ
এবং অবশ্যই সুদৃঢ় করবেন
لَهُمْ
জন্যে তাদের
دِينَهُمُ
তাদের দ্বীনকে
ٱلَّذِى
যা
ٱرْتَضَىٰ
তিনি পছন্দ করেছেন
لَهُمْ
জন্যে তাদের
وَلَيُبَدِّلَنَّهُم
ও অবশ্যই পরিবর্তিত করে দিবেন তাদের জন্যে
مِّنۢ
থেকে
بَعْدِ
পর
خَوْفِهِمْ
তাদের ভয়-ভীতির
أَمْنًا
নিরাপত্তায়
يَعْبُدُونَنِى
আমারই তারা ইবাদাত করবে
لَا
(আর) না
يُشْرِكُونَ
তারা শরীক করবে
بِى
সাথে আমার
شَيْـًٔا
কোন কিছুরই
وَمَن
আর যে
كَفَرَ
অস্বীকার করবে
بَعْدَ
পরে
ذَٰلِكَ
এর
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
অতঃপর ঐসবলোক
هُمُ
তারাই
ٱلْفَٰسِقُونَ
সত্যত্যাগী
(৫৫)