Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download sqlite Download json

Bengali wbw translation translation for Surah An-Nur — Ayah 61

← Previous Next →
لَّيْسَ
নেই
عَلَى
জন্য
ٱلْأَعْمَىٰ
অন্ধের
حَرَجٌ
কোন দোষ
وَلَا
আর না
عَلَى
জন্যে
ٱلْأَعْرَجِ
পঙ্গুর
حَرَجٌ
কোন দোষ
وَلَا
আর না
عَلَى
জন্যে
ٱلْمَرِيضِ
রোগীর
حَرَجٌ
কোন দোষ
وَلَا
আর না
عَلَىٰٓ
জন্যে
أَنفُسِكُمْ
তোমাদের নিজেদের (কোন দোষ)
أَن
যে
تَأْكُلُوا۟
তোমরা খাও
مِنۢ
হ'তে
بُيُوتِكُمْ
তোমাদের ঘরগুলো
أَوْ
অথবা
بُيُوتِ
ঘরগুলো (হ'তে)
ءَابَآئِكُمْ
তোমাদের বাপ দাদাদের
أَوْ
অথবা
بُيُوتِ
ঘরগুলো (হ'তে)
أُمَّهَٰتِكُمْ
তোমাদের মা-নানীদের
أَوْ
অথবা
بُيُوتِ
ঘরগুলো (হ'তে)
إِخْوَٰنِكُمْ
তোমাদের ভাইদের
أَوْ
অথবা
بُيُوتِ
ঘরগুলো (হ'তে)
أَخَوَٰتِكُمْ
তোমাদের বোনদের
أَوْ
অথবা
بُيُوتِ
ঘরগুলো (হ'তে)
أَعْمَٰمِكُمْ
তোমাদের চাচাদের
أَوْ
অথবা
بُيُوتِ
ঘরগুলো (হ'তে)
عَمَّٰتِكُمْ
তোমাদের ফুফুদের
أَوْ
অথবা
بُيُوتِ
ঘরগুলো (হ'তে)
أَخْوَٰلِكُمْ
তোমাদের মামাদের
أَوْ
অথবা
بُيُوتِ
ঘরগুলো (হ'তে)
خَٰلَٰتِكُمْ
তোমাদের খালাদের
أَوْ
অথবা
مَا
যার
مَلَكْتُم
তোমরা মালিক হয়েছো
مَّفَاتِحَهُۥٓ
তার চাবিগুলোর
أَوْ
অথবা
صَدِيقِكُمْ
তোমাদের বন্ধুদের (গৃহে)
لَيْسَ
নেই
عَلَيْكُمْ
জন্যে তোমাদের
جُنَاحٌ
কোন পাপ
أَن
যে
تَأْكُلُوا۟
তোমরা খাও
جَمِيعًا
একত্রে
أَوْ
অথবা
أَشْتَاتًا
আলাদা আলাদা ভাবে
فَإِذَا
অতঃপর যখন
دَخَلْتُم
তোমরা প্রবেশ করবে
بُيُوتًا
ঘরগুলোতে
فَسَلِّمُوا۟
তখন সালাম দিবে
عَلَىٰٓ
উপর
أَنفُسِكُمْ
তোমাদের নিজেদের
تَحِيَّةً
অভিবাদন
مِّنْ
হ'তে
عِندِ
নিকট
ٱللَّهِ
আল্লাহ্‌র
مُبَٰرَكَةً
কল্যাণময় (এই দোয়া)
طَيِّبَةً
পবিত্র
كَذَٰلِكَ
এরূপে
يُبَيِّنُ
বর্ণনা করেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ্‌
لَكُمُ
জন্যে তোমাদের
ٱلْءَايَٰتِ
আয়াতসমূহকে
لَعَلَّكُمْ
যাতে তোমরা
تَعْقِلُونَ
বুঝতে পারো
(৬১)