Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

Bengali wbw translation translation for Surah An-Nur — Ayah 62

إِنَّمَا
মূলতঃ
ٱلْمُؤْمِنُونَ
মু'মিন (তারাই)
ٱلَّذِينَ
যারা
ءَامَنُوا۟
ঈমান এনেছে
بِٱللَّهِ
উপর আল্লাহ্‌র
وَرَسُولِهِۦ
ও তাঁর রাসূলের (উপর)
وَإِذَا
এবং যখন
كَانُوا۟
তারা হয়
مَعَهُۥ
তার সাথে
عَلَىٰٓ
উপর
أَمْرٍ
কোন কাজের
جَامِعٍ
সমষ্টিগত ভাবে
لَّمْ
না
يَذْهَبُوا۟
তারা চলে যায়
حَتَّىٰ
যতক্ষণ না
يَسْتَـْٔذِنُوهُ
তার (হ'তে) অনুমতি নেয়
إِنَّ
নিশ্চয়ই
ٱلَّذِينَ
যারা
يَسْتَـْٔذِنُونَكَ
তোমার (হ'তে) অনুমতি চায়
أُو۟لَٰٓئِكَ
ঐসব লোক
ٱلَّذِينَ
তারাই
يُؤْمِنُونَ
ঈমান আনে
بِٱللَّهِ
উপর আল্লাহ্‌র
وَرَسُولِهِۦ
ও তাঁর রাসূলের (উপর)
فَإِذَا
অতএব যখন
ٱسْتَـْٔذَنُوكَ
তোমার (নিকট) অনুমতি চায়
لِبَعْضِ
জন্যে কোন কিছুর
شَأْنِهِمْ
ব্যাপারে তাদের
فَأْذَن
তখন অনুমতি দাও
لِّمَن
জন্যে যার
شِئْتَ
তুমি চাও
مِنْهُمْ
তাদের মধ্য হ'তে
وَٱسْتَغْفِرْ
আর ক্ষমা চাও
لَهُمُ
জন্যে তাদের
ٱللَّهَ
আল্লাহ্‌র (নিকট)
إِنَّ
নিশ্চয়ই
ٱللَّهَ
আল্লাহ্‌
غَفُورٌ
ক্ষমাশীল
رَّحِيمٌ
পরম দয়ালু
(৬২)