Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Bengali.

Bengali wbw translation for Surah Luqman — Ayah 14

وَوَصَّيْنَا
এবং জোর উপদেশ দিয়েছি আমরা
ٱلْإِنسَٰنَ
মানুষকে
بِوَٰلِدَيْهِ
সাথে তার মাতা-পিতার (ভালো ব্যবহারের জন্যে)
حَمَلَتْهُ
বহন করেছে তাকে (পেটে)
أُمُّهُۥ
মা তার
وَهْنًا
কষ্টের
عَلَىٰ
উপর
وَهْنٍ
কষ্ট (করে)
وَفِصَٰلُهُۥ
এবং দুধ ছাড়ান তার
فِى
মধ্যে
عَامَيْنِ
দু'বছরের
أَنِ
যে
ٱشْكُرْ
"কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো
لِى
প্রতি আমার
وَلِوَٰلِدَيْكَ
এবং প্রতি তোমার মা-বাপেরও
إِلَىَّ
দিকে আমারই
ٱلْمَصِيرُ
(তোমাদের) প্রত্যাবর্তন
(১৪)