وَوَصَّيْنَا
এবং জোর উপদেশ দিয়েছি আমরা
بِوَٰلِدَيْهِ
সাথে তার মাতা-পিতার (ভালো ব্যবহারের জন্যে)
حَمَلَتْهُ
বহন করেছে তাকে (পেটে)
وَفِصَٰلُهُۥ
এবং দুধ ছাড়ান তার
ٱشْكُرْ
"কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো
وَلِوَٰلِدَيْكَ
এবং প্রতি তোমার মা-বাপেরও
ٱلْمَصِيرُ
(তোমাদের) প্রত্যাবর্তন