Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Bengali.

Bengali wbw translation for Surah Luqman — Ayah 15

وَإِن
এবং যদি
جَٰهَدَاكَ
তারা দু'জনে তোমাকে চাপ দেয়
عَلَىٰٓ
(এর)উপর
أَن
যে
تُشْرِكَ
তুমি শিরক করো
بِى
সাথে আমার
مَا
যা
لَيْسَ
নেই
لَكَ
কাছে তোমার
بِهِۦ
সম্পর্কে সে
عِلْمٌ
কোনো জ্ঞান
فَلَا
তবে না
تُطِعْهُمَا
উভয়ের (কাউকে) মানবে
وَصَاحِبْهُمَا
তবে উভয়ের সাথে ব্যবহার করবে
فِى
মধ্যে
ٱلدُّنْيَا
দুনিয়ার
مَعْرُوفًا
সদ্ভাবে
وَٱتَّبِعْ
এবং অনুসরণ করো
سَبِيلَ
পথ
مَنْ
(তার)যে
أَنَابَ
অভিমুখী হয়েছে
إِلَىَّ
দিকে আমারই
ثُمَّ
এরপর
إِلَىَّ
দিকে আমারই
مَرْجِعُكُمْ
প্রত্যাবর্তন তোমাদের(হবে)
فَأُنَبِّئُكُم
তখন আমি জানিয়ে দিবো তোমাদেরকে
بِمَا
ঐ বিষয়ে যা
كُنتُمْ
তোমরা ছিলে
تَعْمَلُونَ
তোমরা কাজ করতে"
(১৫)