Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Bengali wbw translation translation for Surah Fatir — Ayah 45

← Previous Next →
وَلَوْ
এবং যদি
يُؤَاخِذُ
পাকড়াও করতেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ
ٱلنَّاسَ
মানুষকে
بِمَا
এ কারণে যা
كَسَبُوا۟
তারা কামাই করেছে
مَا
না
تَرَكَ
রেহাই দিতেন
عَلَىٰ
উপর
ظَهْرِهَا
তার পৃষ্ঠের
مِن
কোনো
دَآبَّةٍ
চলমান প্রাণীকেই
وَلَٰكِن
কিন্তু
يُؤَخِّرُهُمْ
তাদের অবকাশ দিয়ে থাকেন তিনি
إِلَىٰٓ
পর্যন্ত
أَجَلٍ
একটা সময়
مُّسَمًّى
নির্দিষ্ট
فَإِذَا
অতঃপর যখন
جَآءَ
আসবে
أَجَلُهُمْ
তাদের সময়
فَإِنَّ
নিশ্চযই় তখন
ٱللَّهَ
আল্লাহ
كَانَ
হবেন
بِعِبَادِهِۦ
তাঁর দাসদের সম্পর্কে
بَصِيرًۢا
খুব দেখেন (অর্থাৎ দেখে নিবেন)
(৪৫)