Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download sqlite Download json

The meaning of each word of the Quran in Bengali.

Bengali wbw translation for Surah Al-Fath — Ayah 15

← Previous Next →
سَيَقُولُ
বলবে শীঘ্রই
ٱلْمُخَلَّفُونَ
পিছনে থেকে যাওয়া লোকেরা
إِذَا
যখন
ٱنطَلَقْتُمْ
তোমরা চলবে
إِلَىٰ
দিকে
مَغَانِمَ
যুদ্ধলব্ধ সম্পদের
لِتَأْخُذُوهَا
তা গ্রহণ করার জন্য
ذَرُونَا
"আমাদেরও যেতে দাও
نَتَّبِعْكُمْ
তোমাদেরকে অনুসরণ করব আমরা"
يُرِيدُونَ
তারা চায়
أَن
যে
يُبَدِّلُوا۟
পরিবর্তন করতে
كَلَٰمَ
প্রতিশ্রুতি
ٱللَّهِ
আল্লাহ্‌র
قُل
বলো (তাদেরকে)
لَّن
"কখনও না
تَتَّبِعُونَا
আমাদের অনুসরণ করবে তোমরা
كَذَٰلِكُمْ
তোমাদের সম্পর্কে এরূপ
قَالَ
বলে দিয়েছেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ্‌
مِن
"থেকে
قَبْلُ
পূর্বেই (একথা)"
فَسَيَقُولُونَ
অতঃপর তারা বলবে অবশ্যই
بَلْ
"বরং
تَحْسُدُونَنَا
আমাদেরকে তোমরা হিংসা করছ"
بَلْ
আসলে
كَانُوا۟
তারা হলো (এমন লোক যে)
لَا
না
يَفْقَهُونَ
তারা বুঝে
إِلَّا
এছাড়া
قَلِيلًا
অতি সামান্য
(১৫)